[國際]中日共同油田 浮出水面

圖／聯合報提供



中日雙方昨天宣佈就東海問題達成原則共識，將在一致同意的地點共同開發。根據中共外交部聲明，雙方共同開發

區域不包括大陸已開發的春曉油田，不過，中方同意日本公司可以參股形式參與春曉油田的開發。中共外交部聲明

指出，中日雙方經過磋商，同意在實現有關海域劃界前的過渡期間，在不損害雙方各自法律立場的情況下進行合作

，在東海選定適當的區域邁出共同開發第一步。中共外交部並公佈六個點形成的區域為中日共同開發區（見示意圖）

，中共外交部表示，經中日雙方聯合勘探，本著互惠原則，在上述區塊中選擇雙方一致同意的地點進行共同開發，

具體事宜雙方通過協商確定。雙方將努力為實施上述開發履行各自的國內手績，儘快達成必要的雙邊協議，同時為

儘早實現在東海其他海域的共同開發繼續磋商。至於中共已開發的春曉油氣田，聲明也指出，「中國企業歡迎日本

法人按照中國對外合作開採海洋石油資源的有關法律，參加對春曉現有油氣田的開發」。中日官方就東海問題達成

原則共識，大陸民間也有質疑聲浪，中共外交部發言人姜瑜表示，中日雙方的協議結果是互利共贏的。她重申，中

方在東海問題上的一貫主張和立場沒有變化。姜瑜強調，春曉油氣田完全在中國的主權權利範圍內，與共同開發無

關。在東海劃界問題上，中方不承認所謂「中間線」的立場也沒有變化。【東京特派員陳世昌／十八日電】日本與

中共今天就共同開發東海油氣田達成協議，將共同開發位於日中中間線地區的天然瓦斯田「翌檜」（中國名「龍

井」）；另外，「白樺」瓦斯田（中國名「春曉」）日本也出資。日本首相福田康夫十八日晚間聽到此一消息後表

示，在油田共同開發達成協議後，東海將成為和平之海。達成協議令人高興，花費了很大的心血，今後雙方將合作

進行資源開發。日本外相高村正彥昨晚說，這是在中間線還未劃定的過渡期間，雙方都在未受法律立場損害的前提

下所達成的政治協議。他說，雙方同意暫時擱置根本問題的專屬經濟海域


（EEZ）劃定問題，在兩國領導人所楬櫫的「戰略互惠關係」推進的優先前提下，終於有了令人滿意的成果。達成

「共同開發」協議的地區，是位於油氣田「翌檜」南部約二千七百平方公里的海區，操業權與權益比例採取以「互

惠原則」為基礎的對等原則。